From sweet apricots to fresh watermelon, here are the 10 most delicious in-season fruits you need to know and eat this summer